監視療法
かつて、知っていますか？：前立腺がん／米国国立癌研究所（NCI） | 海外癌医療情報リファレンスの動画をみたことがあった。もちろん、字幕のボタンを押し、日本語を表示させながら。監視療法についての説明（メリット）があり、動画の終わりは次の言葉で終わっている。
前立腺がんと診断されたら医師に治療や監視療法の相談をしましょう
原画動画で確認すると以下の言葉である。
If you are diagnosed with prostate cancer, talk with your doctor what surveillance or treatment options are best for you.
いずれにしろ、この動画は前立腺がんに関する医療費抑制を目的とするといえる。英語の元の言葉のほうが先に監視療法のことをいっているのでより明確である。
米国においてどのような治療法が選択されているかに関して論文、Chamie K. et al JAMA Oncol. 2015 Apr;1(1):60-7. full textがある。
メディケアがデータをリンクさせたSEERデータベースを用いたものであり、2004～2009年の37,621人が対象である。メディケアは米国の公的医療保険制度であり、65歳以上のすべての人が給付対象である。
選択された治療法は，放射線治療 57.9%、手術 19.1%、監視療法 9.6%であった。米国において前立腺がんへの監視療法はまだ多いとはいえない。
2016/01/03