角田さんがML ariadnetにpostしたメールより、Kate Bushの"The Kick Inside"に興味をもち、歌詞が書かれているサイトを訪問した。角田さんはこう書いている。
兄と関係し兄の子どもを身籠もり兄の名誉を守るために 自殺した女性という英国のフォークロアから取材した作品です。
Kate Bushはかつて、会社の寮にいたころ、同僚に聞かせてもらい、その独特な歌唱に感心したくらいで特にレコードを買ったわけではなかった。 "The Kick Inside"の載っているページにいき、その繊細な詞を読み感動した。特に以下のところ、妹である悲哀と優しい心情が心打つ。
No more under the quilt洗練された表現で「性と死」を示す。また、以下の一節も暮れなずむ丘を想起させ、美しい。
To keep you warm.
Your sister I was born.
You must lose me like an arrow,
Shot into the killer storm.
The sun and the moon meet on yon hill.Kate Bushの歌声をききたくなった。